Early scriptures of the gold coast (Ghana)

Early scriptures of the gold coast (Ghana): Nel volume viene ripercorsa la storia delle quattro più antiche traduzioni della Bibbia nelle lingue parlate nel Ghana e nel Togo: Gã, Ewe, e due dei principali dialetti della lingua Akana, Twi e Mfantse Nel testo, non solo viene delineato il percorso che ha portato alla traduzione della Bibbia in queste lingue, ma vengono anche descritti gli sforzi che ancora oggi vengono fatti per migliorarne la qualità Il libro si apre con un breve resoconto dei primi contatti tra i popoli della Costa d'oro e i vari esploratori europei che arrivarono in queste zone in epoca pre-missionaria Gli sforzi di evangelizzazione e di diffusione delle Sacre Scritture non iniziarono fino all'arrivo delle società missionarie aderenti alla corrente protestante del pietismo Representatives of European and African societies, organizations, assisted by the British and Foreign Bible Society, was responsible for the activity of translation, in the certainty that the translation of the Bible, especially if characterized by a deep collaboration between native and European missionaries, was the main element for effective evangelism and a decisive spreading Christianity